1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 E laisolotswe go tswa go YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lefelo la semmuso la dibaesekopo tsa YIFY: YTS.BZ 3 00:01:25,625 --> 00:01:28,750 Tlang, letsatsi le dule. E itekanetse. 4 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Tlang re tsamaye. 5 00:01:30,541 --> 00:01:34,041 - A o ka tsoga, tsweetswee, tsweetswee, ngwanaka? - Mm, go siame. 6 00:01:34,125 --> 00:01:36,708 Ao, ngwanaka, mowa wa gago. 7 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 O a e rata. 8 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 - Tsoga. - Go siame. 9 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 - Mm. - Hm. 10 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 - Tsamaya. - A re tsamaye. Mm. 11 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - Ntlogele. - A re tsamaye, tlaya. 12 00:02:10,125 --> 00:02:12,583 Heela! Go bonolo jaanong. 13 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Tlaya monnamogolo. O na le se. 14 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 Damn, go a tsidifala. 15 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 Ke marago a gago a Aussie fela ao. 16 00:02:47,208 --> 00:02:50,583 - A o siametse go ya kwa godimo? - Ga ke ise, ngwanaka. 17 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 A re tsamaye. 18 00:02:54,333 --> 00:02:56,291 Mm! O e bone. 19 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Ga go itlhaganele. 20 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Lo siame lotlhe. 21 00:03:18,458 --> 00:03:22,625 Ke lefelo le le tshwanang la goddamn nako le nako. Ke tla nna fano ka bosakhutleng. 22 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Nka go thusa jang? 23 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 Ke siame. 24 00:03:28,625 --> 00:03:31,125 Ke bone se. Nka kgona... 25 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Nka dira se. 26 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 Tsaya nako ya gago fela. 27 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 Monate. 28 00:04:04,958 --> 00:04:05,958 Eng? 29 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Ke akanya gore re tshwanetse go e bitsa letsatsi. 30 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Ke lebala la bofelo, Tommy. 31 00:04:18,666 --> 00:04:20,500 E santse e tla bo e le teng mo mosong, ke a solofetsa. 32 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Mo godimo ga moo, go na le maemo a bosa a a maswe go tsena. Leba. 33 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 Leke gape gangwe fela. 34 00:04:26,333 --> 00:04:28,791 Re ka kgona go fitlha kwa godimo ka bobedi mme o dire tante sentle mo lobakeng lwa ura. 35 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 Ke a itse gore re ka dira jalo. Ke batla go kopana gompieno. 36 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 Ke ka moo tota-- - Nnyaa, ke batla go kopana gompieno. 37 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Ke ka moo tota O na le molekane wa go palama, 38 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 gore mongwe a kgone go leletsa fa mongwe wa lona a latlhegelwa ke poloto. 39 00:04:39,708 --> 00:04:43,166 Ka jalo ke a letsa. Go siame? 40 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sash, go siame gotlhe. 41 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Go ne go le monate go palama, go fitlha kwa o... 42 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Go fitlha fa e ne e seyo. 43 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Ke ipotsa fela gore a re tshwanetse tsaya tšheke ya pula ka moso, ke gone fela. 44 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 A o a ntshega? Ke maemo a bosa a mannye fela. 45 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Ke eng... Go diragalang? 46 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Nnyaa, fela... 47 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Ke ikutlwa e kete ka dinako tse dingwe o e itlhaganedisa go le gonnye, ke gone fela. 48 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Sengwe gape? 49 00:05:24,916 --> 00:05:29,166 Ga ke itse gore ke tse dingwe di le kae ya maeto a ke a setse mo go nna. 50 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Bona, o seka wa ntshwaya phoso. Ke rata seno. Ke a re rata. Ke a go rata. 51 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 E emise. O dira seno nako le nako. 52 00:05:36,500 --> 00:05:39,166 O a itse, go palama go nna thata, mme ka tshoganyetso fela, 53 00:05:39,250 --> 00:05:40,541 o simolola go bua jaana. 54 00:05:40,625 --> 00:05:42,500 Nnyaa, ke bua fela ka go e fokotsa go sekae, 55 00:05:42,583 --> 00:05:44,958 go sa dire dilo tse dintsi jaana tse di feteletseng. 56 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 Oho Modimo waka. 57 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Go na le polelwana ya bogologolo. 58 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 Lesego le tshwana le sengwe le sengwe o tlhatloga thaba. 59 00:05:54,500 --> 00:05:56,166 Kgabagare, e tla fela. 60 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 A o tlhoafetse? 61 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 O tla mpolelela lesego la gago e fedile mo bogareng jwa tsela ya go tlhatloga thaba? 62 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Fa khampase ya me ya lesego e re ke tshwanetse go-- 63 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 Oho Modimo waka. Ema fela ka compass eo ya go rota. 64 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Ke maswabi, Sash. 65 00:06:15,916 --> 00:06:17,791 Ke nna sook fela. 66 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Tla kwano. 67 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Go utlwisa botlhoko kae? 68 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Ee, gone foo. 69 00:06:28,375 --> 00:06:30,000 - Gone fano? - Mm. 70 00:06:30,083 --> 00:06:33,375 Jesu. 71 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Ntshepise re tla boa morago ga gore setsuatsue se fete. 72 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Re tla simolola pele, go siame? Ke solofetsa gore ga nkitla ke robala mo teng. 73 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 A ke letlha leo? 74 00:07:04,500 --> 00:07:07,291 - Tsena mo leboteng! - Go siame, go siame, go siame. 75 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Nna o kokobeditse tlhogo. 76 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 Go siame. Ke batla re fologe go se kae. 77 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Go babalesegile go sekae koo mo lejeng leo, go siame? 78 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 Go siame. 79 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 - O siame? - Mm. 80 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 O ka tsamaya ka bonako fa o batla. 81 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 - Ao ee? - Mm. 82 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Jaanong o batla ke tsamaye ka bonako? 83 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 - Mm. - Di apere tshiamo. 84 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 A o babalesegile? 85 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Modimo. 86 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 A o siame? 87 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 Tomi! Theogela kwano! 88 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 A o bofile lefito la repe e? 89 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Mm! 90 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 Ao masepa! Tommy, ema pele! 91 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Mphe fela sec. 92 00:08:07,583 --> 00:08:10,875 Tomi! 93 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 Nnyaa! 94 00:08:14,208 --> 00:08:15,666 Masepa. 95 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 Tomi! 96 00:08:26,416 --> 00:08:30,208 Tommy, tsoga! 97 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 O re goga mo thabeng! 98 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Ga ke tlhole ke kgona go e tshwara! 99 00:09:04,541 --> 00:09:06,958 Ao! 100 00:10:10,125 --> 00:10:15,875 Mme ke boetse mo Mmileng wa Boogie 101 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 Sekerete 102 00:10:32,833 --> 00:10:35,458 Mme ke nako ya go tsamaya 103 00:10:37,833 --> 00:10:41,791 Ke phepafaditse ntlwana ya boapeelo 104 00:10:43,458 --> 00:10:47,291 Ke tlhomile banjo ya bogologolo 105 00:10:49,125 --> 00:10:54,708 Ke batliwa kwa pitlaganong ya pharakano 106 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 Ba mpolokela setulo 107 00:11:00,458 --> 00:11:03,083 Ke se ke leng sone 108 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 Le se ke leng sone E boetse mo Mmileng wa Boogie 109 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 Ke dipalangwa tse fela monna, . tse dikgolo tse di thata. Ke fela... 110 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Go tsaya ego e ntsi, o a itse? 111 00:11:46,958 --> 00:11:50,000 Fa o le molemo, Ke tla abelana le lona dingwe tsa ego yame. 112 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - Heela. - Letsatsi. 113 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 O tswa o le esi? 114 00:12:27,125 --> 00:12:28,666 Nka se e kgothaletse. 115 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 Batho ba timela mo dikgweng tse ka dinako tsotlhe. 116 00:12:32,666 --> 00:12:34,625 Mme mona, ba dula ba lahlehile. 117 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 A o ka re saenela? 118 00:12:39,500 --> 00:12:41,250 Fela gore re itse kwa o yang teng. 119 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 Lesego le le thata. Lesego le le thata. Ke ya gago eo. 120 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 Ke tsone dilo tse di molemo tseo. 121 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 Ke masepa a mantle ao, koo. 122 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 - A seo se pakilwe? - Mo go wena, e tletse thata. 123 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 - Ke yo o tsamayang. - Go siame, ke a leboga. 124 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 E tseye bonolo. 125 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Dumelang. 126 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Heela. 127 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 A o na le sengwe le sengwe se o se tlhokang? 128 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 - Heela. - Ela tlhoko. Mathata ke a. 129 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Go tsamaya jang Mel? A o siametse tse dingwe? 130 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 Ao, ee. E rekisiwa jaaka dikuku tse di bolelo. 131 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 Ao. 132 00:13:36,041 --> 00:13:39,458 - A o kile wa e leka? - Nna wa nnete. Nka se fepe ntša yame seo. 133 00:13:39,541 --> 00:13:41,000 Go siame, ke akanya gore nša ya gago e a tlhaela. 134 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 Intshwarele. 135 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 Ke a leboga. 136 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 A o seka wa re "tshwarelo". O tswa kae? 137 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 A ga o a nkutlwa? Ke ne ka re ke a leboga. 138 00:13:57,250 --> 00:14:00,291 O lebile kae? Re ka nna bakaedi ba gago. 139 00:14:00,875 --> 00:14:02,458 Re itse lefelo leo sentle tota. 140 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 - Ke siame. - Re leka fela go nna monate. 141 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Ke akanya gore o siame, banna. 142 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Go lebega a na le sengwe le sengwe se a se tlhokang. 143 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Tanka e e tletseng ka thataro. 144 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Ke maswabi ka seo. 145 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Ke ne ke akanya fela Gongwe ke tshwanetse go nna le lefokonyana. 146 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Ee, o ne o sa tlhoke go dira jalo. Go siame. 147 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Ao, go siame. 148 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Ga go na matshwenyego. 149 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Ke a leboga, Mel. Ke tla boa ka kgofa. Ke tla tlisa koloi fela. 150 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 Mm. Somamarataro. 151 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 Ta. 152 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 A o ka oketsa se? 153 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 Dumela, dumela? 154 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Dumelang. Um, a o ka kgona...? 155 00:15:18,375 --> 00:15:19,666 Heela. 156 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Ke leka go ya kwa Grand Isle Narrows. 157 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 - Mm? - GPS yame e dule. Mm. 158 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - O fano go ya go batla canyon? - Mm. 159 00:15:26,375 --> 00:15:27,375 Mm. 160 00:15:29,041 --> 00:15:31,000 O batla tsela e e bonolo kgotsa e e thata? 161 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Fela... tsela e e gaisang. 162 00:15:33,958 --> 00:15:37,208 - Go siame. Ka jalo, se ke rona. - Mm-hm. 163 00:15:37,291 --> 00:15:38,500 O dira se molemeng, 164 00:15:38,583 --> 00:15:40,875 ke leoto la ntša, morago ga moo 50Ks e e tlhamaletseng. 165 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Go siame, seo se bonolo. 166 00:15:42,458 --> 00:15:45,916 Tshwarelo, a nka go naya kgakololo ya me? Go farologane gotlhelele. 167 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Simolola kwa Bay ya Blackstone. 168 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Fano. 169 00:15:51,375 --> 00:15:54,916 - O tsamaya e ka nna robongwe Ks. - Mm-hm. 170 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Pele fela ga o fitlha kwa nakong ya go kgaogana, o tla fitlhela lefelo le le gakgamatsang thata la go kampa. 171 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 Go siame. 172 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Ke sephiri se se bolokilweng sentle, gone fa lotshitshing. 173 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 - Ao, ke a leboga. - O akanya gore o ka kgona go tshwara seo? 174 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Ee, ke akanya gore nka e kgona. 175 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 - Go siame. - Go siame. 176 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 O tla e rata. Metsi ga a dumelesege. 177 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 Go siame, go siame. Ke e anaanela tota. 178 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Go siame. Selo se le sengwe fela se se tshwanetseng go akanngwa ka sone. 179 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 O a itse... Ke solofela gore o itse eng o a dira, ka gonne e ka nna bogale. 180 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 - E tseneletse, ke a itse. Go siame. - E batla e gnarly. 181 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 Bontsi jwa batho ba e dira ka bobedi. 182 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - Ke tlile go tsamaya. - Ao, go siame. 183 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Ke ne ke sa akantsha gore nna le wena re dire-- 184 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 Rota. 185 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 Ke ene yoo gape. 186 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 A o batla biri, lorato? 187 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Ke akanya gore o batla go nna a le esi. 188 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 O thapa e nnye. 189 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 Ao... 190 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Ao! Hee, go bonolo. 191 00:18:08,750 --> 00:18:13,000 - O leka go tswa. - Tshwarelo, ga go na go boela morago jaanong, lorato. 192 00:18:14,458 --> 00:18:15,750 Ke bua le wena. 193 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 Re leka fela go nna monate. 194 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Go siame. 195 00:19:11,875 --> 00:19:14,291 O tlhoka dikarolo tse di gaisang. 196 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 Ke sone se se diragalang fa o nna mo koloing letsatsi lotlhe. 197 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 - Leba selo se sentle se. - Nepile. 198 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Go siame, a re tsamaye. Disele, Ripper, tsena mo loring. 199 00:20:23,916 --> 00:20:24,750 Ao! 200 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 Eng? 201 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Ke eng se se maswe? 202 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Kgetsana yame e kae? 203 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Rota. 204 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Rota! Rota! 205 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Dumelang? 206 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Dumelang? 207 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 Ah! Heela! 208 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Heela. 209 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 O e dirile! 210 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 Ke nna, go tswa kwa seteisheneng sa peterolo. 211 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 Ee, ke a gakologelwa. 212 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Ke nna Ben. 213 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Sasha, Bene. Ke itumelela go kopana le wena. 214 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 Dumela, Sasha. 215 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 Hee, Kou ya Blackstone. 216 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Ke go boleletse eng? E go latlhela mo borokong. 217 00:27:36,250 --> 00:27:38,625 - Mm-hm. Mm. - O a ijesa monate? 218 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Ee, dipoelo di dintle. Ke fela, um... 219 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Sengwe se tsene mo kereng ya me maabane bosigo mme a tsaya sengwe le sengwe. Mogala wame, dijo tsame. 220 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Oho, dihele tsa madi. Seo ga se molemo. 221 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Sekoloto sa gago sa selulafouno ke tla feta ka marulelo. 222 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Ee, ke di-wombat. Ba nna ba romela melaetsa ka melaetsa. 223 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Ba romela melaetsa ka metlha. 224 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Ee, ke leotonyana la wombat go dira selotlolo, 225 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 fa o ne o sa lemoge. 226 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Le fa go ntse jalo, tota ke maswabi. Ke bummer e e tseneletseng. 227 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Ke ne ke akanya gore ke e pegile kwa godimo mo go lekaneng, mme o se ka wa fopholetsa. 228 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Ga gona selo se se ntseng jalo kwa ntle fano, ke maswabi go bua jalo. 229 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 Dikgang tse di molemo ke gore ka metlha ke phutha gabedi se ke se tlhokang. 230 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - Ke itumelela go go tshwanela. - Ruri? 231 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Ee, go ntse jalo. 232 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 Ke sone se o tshwanetseng go se dira kwa ntle fano. O tshwanetse go abelana. 233 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Ga go na tsela e nngwe rotlhe re ka nnang re tshela. 234 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Ke a leboga, Ben. Seo se molemo tota. 235 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 A o tshwerwe ke tlala? 236 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 - Ke batla fela kere eo. - Dula fatshe. 237 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 - E re ke go batlele tlhapi. - Tota ke ne ke tla-- 238 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Ke a gatelela tsweetswee. Dula fatshe. 239 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 - Go siame. - Ee, fela foo. Nna fa fatshe. 240 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Ja dijo, tsaya dikere, o bo o tsamaya. 241 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Ee, ke fa re tsamaya. 242 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 So o dira jerky ya kgomo? 243 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Uh, ee. 244 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Ee, ke dira seo ka bonna. 245 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 E kgaole. 246 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 E omise. 247 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 E pege kgakala le dintshi dibeke di le mmalwa. 248 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 Poroteine ​​e ntle. 249 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Ga go maswe. Ke ne ke na le dingwe maabane bosigo. Tota e siame tota. 250 00:29:11,083 --> 00:29:12,708 - O lekile ya ga Jenno? - Mm-hm. 251 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Ke eng "ya ga Jenno," ka tsela? 252 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 E ne e le leina la ga mme. 253 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 E e biditse ka ene. 254 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 O reile beef jerky ka mmaago? 255 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Mm. 256 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 Ebu, o tshwanetse a bo a tlhotlheleditswe tota. 257 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Metsi. A o batla sengwe se o ka se nwang? 258 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 A o kile wa bona seno pele? Ke metsi a a sifonwang mo setlhareng. 259 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Go siame thata, akere? 260 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 O seka wa tshwenyega, ke lebetse go phutha di roofies tsame. 261 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Tlaya, o tshwanetse go hydrate. 262 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Ee, ke tshwanetse go hydrate. 263 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Ao ee. 264 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Gantsi seo se kgatlha batho. 265 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Ee, e a kgatlha. 266 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 Nepile? 267 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Mm. 268 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Go siame, jalo... 269 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 O fetsa nako e ntsi kwa ntle fano? 270 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 Ao ee. Ee, ke nna kwa ntle fano. 271 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 E kare ke mo ditlhabing fa ke sa tswe mo nokeng gangwe kgotsa gabedi ka beke. 272 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 E batla e le ya mmele, o a itse? 273 00:30:30,166 --> 00:30:31,250 Tlhokego eo. 274 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 O tswa kae kwa Australia? 275 00:30:34,000 --> 00:30:36,666 Ka setegeniki, e seng go tswa kwa Australia. 276 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Nnyaa ke tswa golo gongwe e e sa kgatlheng thata. 277 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Mme waka o ntlisitse kwano Fa ke sa ntse ke le ngwana. 278 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 E re ke fopholetse. Boritane? 279 00:30:48,041 --> 00:30:51,541 - Rota. Ke fopholeditse? - Ee, o fopholeditse sentle. 280 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 Uh, o ntse o tsamaya ka kayak lobaka lo lo kana kang? 281 00:30:55,333 --> 00:30:56,166 Mm? 282 00:30:56,250 --> 00:30:58,416 Oho, nakwana feela. Ke dira sengwe le sengwe go le gonnye. 283 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 Ah! 284 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Mme bontsi ke dithaba, a ga go jalo? 285 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Ka jalo, ke setse ke itse ka wena. 286 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Ee, o a itse, kotsi e dira gore o ikutlwe o tshela. 287 00:31:08,875 --> 00:31:12,041 O tshwanetse go nna mo motsotsong, kgotsa o ka nna wa swa. Go itekanela ke yone fela kgetho. 288 00:31:12,125 --> 00:31:14,583 Maatla ao otlhe ba bolelela batho ba ba tshwanang le rona. 289 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 Ka bonna, ke akanya gore dithapo tsa gago di tlhakatlhakane fela. 290 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 O ka lwa ka tsela ya gago ka masepa a mantsi, 291 00:31:20,791 --> 00:31:22,208 mme ga o ka ke wa fenya dithapo tsa gago. 292 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 A ga go na thaba e e kwa godimo mo go lekaneng, akere? 293 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Ke wena yo. 294 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Ke feditse ka dithaba. 295 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 Seo se a kgatlha. 296 00:31:35,208 --> 00:31:36,791 E re ke fopholetse. 297 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Le kgaogane, 298 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 mme mokapelo wa gago o na le dithaba, mme o na le dinoka. 299 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 A ke nepile? 300 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Ao masepa. 301 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - Ke ne ke sa ikaelela go tlhotlhora, Sasha. Ke... - Nnyaa, go siame. 302 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 Ke ne ke leka fela go tshegisa. Ke... 303 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 Ke ditshenyegelo tseo ya go fetsa nako e ntsi jaana ke le nosi. 304 00:31:59,000 --> 00:32:02,375 O latlhegelwa ke bokgoni gotlhelele go dira mo setšhabeng se se maitseo. 305 00:32:03,583 --> 00:32:05,958 Ke itse gore seo se utlwala jang. Ke ka moo ke leng kwa ntle fano. 306 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 O seka wa tlhoka go playact jaaka motho. 307 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 Mm. Ee, go na le modumo o o lekaneng mo lefatsheng, akere? 308 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 Fa re bua ka modumo, 309 00:32:15,833 --> 00:32:18,333 O itse gore ke mang yo o tlhageletseng kwa lefelong la me la go kampa bosigo jo bongwe? 310 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Batsomi bao ba tswang seteisheneng sa peterolo. 311 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Ruri ba ne ba ntlhakatlhakanya. 312 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Ee, seo se a tshwenya go se kae. 313 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 Ke a itse. 314 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 Di marago. 315 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 Go siame. 316 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 O a itse, bontsi jwa batsomi ga ba a nna jalo. 317 00:32:36,208 --> 00:32:41,166 Ba ba molemo ba tlotla sekaka, . mme re dirisa se re se bolayang. 318 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Ga se ka ga go nna le seipato go nwa le ditsala tsa gago. 319 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 E na le tlotlo go feta foo. 320 00:32:46,791 --> 00:32:49,250 - Ee, ba ne ba sa tlotle. - Nnyaa. 321 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Ba ne ba leka go ntshosa. 322 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Ee, nnyaa, go utlwala jalo. 323 00:32:55,333 --> 00:32:57,250 Le fa go ntse jalo, o ne wa di tshwara ka botlalo. 324 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 Eng? 325 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 O ne o na le grit le poise. 326 00:33:03,708 --> 00:33:06,791 Gakgamatsang. Ga o a ba naya intšhe, 327 00:33:06,875 --> 00:33:09,375 mme ga o a ba naya seipato sa go go utlwisa botlhoko le wena. 328 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Ke... Ke maswabi, o reng? 329 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 Kwa lefelong la go kampa. 330 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Nnyaa, ke ne ke le teng. Ke ne ke re gongwe o ka dirisa letsogo. 331 00:33:16,541 --> 00:33:20,166 Mosadi a le esi le tsotlhe. Le fa go ntse jalo, ga go a nna jalo, ka phepafalo. 332 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Nah, o kgethegile, Sasha. 333 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Fela jaaka mme wa me. 334 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Ke ne ke kgona go e utlwa ka nako e re kopaneng ka yone. 335 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 Ga o ye go fetsa brekkie ya gago? 336 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 - A o ka rata ke e phuthele? - Go siame. 337 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Ke tlile go tswa fela fano. 338 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 Hee, Sasha, eng? 339 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 Nepile. 340 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Ee, se. 341 00:33:54,875 --> 00:33:56,625 Ke ne ke e rata fela. 342 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 O e batla gape? 343 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 Nnyaa? Go siame. 344 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Ke tshwanetse go tsamaya, Ben. Ke nako. 345 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 O seka wa lebala kgetsana ya gago. 346 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Ka jalo, ke tsentse dijo tsa gago le dilwana tsa gago. 347 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Ke bolokile mogala wa gago, mme ke o latlhetse ditlaleletso di le mmalwa go lekalekanya lebala la motshameko. 348 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 O apere ditlhako tse di siameng? 349 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 O tla siama. 350 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 Ka jalo bona, go bonolo thata. 351 00:34:50,833 --> 00:34:53,916 O na le nako go fitlha kwa bokhutlong jwa pina eno go tswa kgakala le nna ka fa o ka kgonang ka teng. 352 00:34:54,000 --> 00:34:55,041 Go siame? 353 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 Go siame? 354 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 Bothata ke eng? 355 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 Ke ne ke re o rata kotsi. 356 00:35:03,416 --> 00:35:05,333 Sengwe le sengwe se nna thata go bonwa 357 00:35:05,416 --> 00:35:07,333 Mongwe le mongwe o tlola mo tlhaloganyong ya gagwe 358 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 Mongwe le mongwe o tswa mo matlalong a gagwe 359 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 Bona re fitlha kwa bokhutlong 360 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 Mme ke fa re simololang teng O a utlwa … 361 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 Go thuba mme re thuba dikhoutu 362 00:35:15,333 --> 00:35:16,833 E tshwana le Jacques Cousteau 363 00:35:16,916 --> 00:35:19,833 Kwa botennyeng mme o kolobile Ka jalo tanka ya gago e a thunya, ka jalo e ntshe 364 00:35:19,916 --> 00:35:21,208 Romela mmele wa gago kwa sefofaneng 365 00:35:21,291 --> 00:35:22,916 Mongwe le mongwe o na le se a se ikaeletseng mo bosigong jono... 366 00:35:24,875 --> 00:35:27,166 Lona lotlhe di-studs le di-duds Mme lona bomme, a re fofe 367 00:35:27,250 --> 00:35:28,125 Tshwara motsotso... 368 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 Ga go na nako ya go ikhutsa 369 00:35:46,250 --> 00:35:48,250 Se o se utlwang ga se teko . 370 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 Ee! Ee! Ee! Ee! 371 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 Tsamaya! 372 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 Ee, ke akanya gore e ne e le. 373 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 Ke raya gore, e ka bo e le jalo. 374 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 A re nneng re tlhomile mogopolo mo tirong. 375 00:38:46,041 --> 00:38:47,958 Leba dinonyane, kwa godimo koo. E tlhole. 376 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Dumela? 377 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 Hei, tota ke a akanya lona ba babedi lo tsaya seno sentle tota. 378 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Dumela? 379 00:38:54,791 --> 00:38:55,958 Tsamaya ka buka ya ga Rre ya go apaya. 380 00:38:56,041 --> 00:38:57,625 Ke tlile go e kgwa mo phakeng. 381 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 - Ao ee? - Ee, ka tlhapi e e botlhole? 382 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 O eme fela. Go direga gore ke nne modiri wa diatla wa sekgwa. 383 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 A o tlile go tshwara platypus? 384 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 - Ee. - Ee. 385 00:39:06,791 --> 00:39:07,708 Se se monate go le kana kang? 386 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 Ke a itse. Leba ditlhare tseo tse dintle. 387 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 - Ditlhare, leitlho la me. - Dumela, Bakartere. 388 00:39:13,166 --> 00:39:14,958 Dumela, Ben! 389 00:39:15,041 --> 00:39:16,791 Dumela! 390 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Rota. Rota. 391 00:47:31,750 --> 00:47:34,333 Ke mosimane yo monnye yo o maswe 392 00:47:34,416 --> 00:47:36,416 Ke se na mosola go le gonnye 393 00:47:36,500 --> 00:47:39,250 Ke setshamekisi se sennye se se senang mosola 394 00:47:39,333 --> 00:47:43,416 Ga ke na mosola go le kalo Ke setshamekisinyana se se senang mosola 395 00:47:43,500 --> 00:47:44,666 Ijoo! 396 00:47:53,958 --> 00:47:55,541 O tsenwa go se kae 397 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 O mosetsanyana wa sexy wa setsenwa 398 00:47:58,666 --> 00:48:00,541 O tsenwa go se kae 399 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 O mosetsanyana wa sexy wa setsenwa 400 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 Ke kgona go go tshuba bosigo jotlhe 401 00:48:05,666 --> 00:48:07,625 Ke kgona go go tshuba bosigo jotlhe 402 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 Nka go tobetsa Ke batla go nna mosimane wa gago 403 00:48:23,041 --> 00:48:24,875 Ke leswenyana 404 00:48:24,958 --> 00:48:27,041 Ke ntšanyana e e leswe 405 00:48:27,875 --> 00:48:29,541 Ke leswenyana 406 00:48:29,625 --> 00:48:32,625 Ke nša e nnye e e leswe e e nang le dinaka 407 00:48:32,708 --> 00:48:34,333 Ke kgona go go tshuba bosigo jotlhe 408 00:48:34,416 --> 00:48:36,708 Ke kgona go go tshuba bosigo jotlhe 409 00:48:36,791 --> 00:48:39,708 Nka go tobetsa Ke batla go nna mosimane wa gago... 410 00:48:40,708 --> 00:48:44,083 ...mosimanyana wa gago yo o maswe, yo o maswe, yo o maswe 411 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 Ke nna wa gago yo o maswe... 412 00:48:50,958 --> 00:48:53,458 G-n-n-mosimane yo o maswe 413 00:49:43,708 --> 00:49:45,458 U-u-u-u! 414 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 Oho, o ntshwarile. 415 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Latlhela seporei sa pepere. 416 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Go siame. 417 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Go siame, ee. Go siame, a re go tloseng se. 418 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Mo mpeng ya gago. 419 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 Go siame. Go tla siama. 420 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 A re tloseng se mo go wena. Matlho a lebile kwa pele. 421 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 Ao! 422 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Go siame. 423 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 Ao... 424 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 A o tshameka motshameko? 425 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 A ke sone se o akanyang gore re se dira? O akanya gore re tshameka motshameko Ben? 426 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Ga se motshameko. 427 00:50:38,083 --> 00:50:39,583 Ke ngwao. 428 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Heela! Hei, hei, o se ka wa dira jalo. 429 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Ga o rate go bofiwa? 430 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 Go na le sengwe phoso e e masisi ka wena. 431 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Jwale, tlaya, ke o file kgetho. 432 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 "O batla tsela e e bonolo kgotsa e e thata?" 433 00:52:12,708 --> 00:52:14,750 O tlhophile eng? 434 00:52:14,833 --> 00:52:16,583 Mm. 435 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Nkitsise fa o fitlha kwa selekanyong sa gago sa botlhoko. 436 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 O se ka wa ntshwabisa, Sasha. 437 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Dingwao di botlhokwa thata. 438 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Ba re ground. 439 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Di re gakolola gore re bomang. 440 00:53:03,916 --> 00:53:06,750 A o ne o itse gore go na le merafe tse di faelelang meno a tsone 441 00:53:06,833 --> 00:53:08,000 go ya kwa dintlheng tse di bogale? 442 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 Hm? 443 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Go itshokela botlhoko ke karolo ya go gola, Sasha. 444 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Ke ngwao ya go feta. 445 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Re ya kae Ben? 446 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Ke tla go bolelela moragonyana. 447 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Ga o batle go tlhalosa melao mo go nna mo nakong eno? 448 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Ke tsere leina la gago mo rejisetareng ya motlhokomedi wa naga mme a dira patlisiso e nnye. 449 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Ka jalo Lebota la Troll... 450 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Ke akanya gore ga o batle go bua ka seo. 451 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 E ne e le kotsi fela e e sa itumediseng. 452 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Ee, mme ke bala mo inthaneteng gore o ne a na le maitemogelo tota. 453 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 O ne a dira ditlhora dingwe tsa gnarly. Ga e dire tlhaloganyo tota. 454 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Dilo di ka nna tsa diragala ka metlha. 455 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Ee, ke akanya gore ga gona ope yo o e bonang sentle nako le nako. 456 00:54:34,750 --> 00:54:37,625 Ke akanya gore ke kgwetlho ya tlhaloganyo o tshwanetse go ipaakanyetsa. 457 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 O tshwanetse go ipaakanyetsa tlhaloganyo. 458 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 Ke gone. Ke akanya gore o nepile, Ben. 459 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 - Mm. - Ke dumalana le wena gotlhelele. 460 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 Gotlhe go mo tlhaloganyong ya gago, akere? 461 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - Ee, gotlhe go mo tlhaloganyong, akere? - Mm. 462 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 Go tweng ka phitlho. A go ne go le mogote kgotsa go le tsididi? 463 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 O ne a fisiwa. 464 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Ka jalo a o tlile kwano go tla go gasaganya melora ya gagwe? 465 00:55:03,041 --> 00:55:06,166 O tlisa Aussie gae. O ne a tswa mo tikologong ya fano, akere? 466 00:55:17,875 --> 00:55:20,291 Go siame. 467 00:55:23,291 --> 00:55:26,500 U-u-u! Dula moo. Dula moo. 468 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Goreng? 469 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Ka jalo o ka fitlha kwa tlase koo. 470 00:56:48,458 --> 00:56:50,000 E apare. 471 00:58:02,958 --> 00:58:05,875 Go na le merafe ya tlholego e e reng 472 00:58:05,958 --> 00:58:09,916 go gapa moya wa phologolo ya gago, . o tshwanetse go ja sebete sa yone. 473 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 Boferefere ke go bona moya tshwanelwa ke go tshwarwa, ke akanya jalo. 474 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 O gakologelwa ba ga Carter mo bidiong? 475 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Ba ne ba sa beye ntwa e ntsi. 476 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 E seng jaaka wena. 477 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Ke leka go nna kelotlhoko thata le tlhokomelo ka moo go ka kgonegang ka teng. 478 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 Kwa bokhutlong jwa letsatsi, botlhe ke batho. 479 00:58:35,291 --> 00:58:37,916 Mme go botlhokwa go dirisa polao. 480 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Karolo nngwe le nngwe ya yone. 481 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Ga gona sepe se se senyegang. 482 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Go na le tlotlo go feta ka tsela eo. 483 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 A ke nepile? 484 00:58:52,000 --> 00:58:53,708 Ao tlhe! 485 00:58:53,791 --> 00:58:58,083 - Ao Modimo wa me. Nnyaa! - O tshwanetse wa bo o lapile mo loetong. 486 00:58:58,166 --> 00:59:00,791 - Nnyaa, nnyaa, nnyaa! - Ke eng o sa ikhutse? 487 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Tlaya, ee, go siame. 488 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 - Nnyaa! - Tlaya, tla mo phaposing ya me ya borobalo. 489 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Mm. 490 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Mm. 491 00:59:11,125 --> 00:59:13,041 Ao! 492 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Hee, nka go botsa sengwe? 493 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Tota o akanya gore ke na le bothata? 494 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 Ke akanya gore... 495 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 Ke akanya gore batho ba go utlwisitse botlhoko. 496 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 Mme ba go diretse dilo tse di bosula. 497 00:59:49,458 --> 00:59:50,458 Uh... 498 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 Mme ke maswabi thata dilo tseo di go diragaletse, Ben. 499 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 Ga ke kgone go akanya gore ke eng... 500 01:00:45,041 --> 01:00:46,208 Tsweetswee, ema. 501 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 Ben? 502 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 Ben? 503 01:01:21,625 --> 01:01:23,500 Ao, nnyaa! 504 01:01:23,583 --> 01:01:25,333 Nnyaa! Nnyaa! 505 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 A o itse gore seno ke eng? 506 01:01:59,541 --> 01:02:00,375 Hm? 507 01:02:01,208 --> 01:02:04,041 Se ke letswai la me le le itiretsweng. 508 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Ke sediriswa se se bonolo se se itekanetseng. 509 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Ke karolo e e botlhokwa thata ya thulaganyo eno. 510 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Senepe se se bapileng le bolao jwa gago? 511 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 A ke mmaago? 512 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 O tshwana fela le wena. 513 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Mm. 514 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 A o itse gore o ne a tlhola a nthaya a reng? 515 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 "Jenno o rata Benno." 516 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 "Mme Benno o rata Jenno." 517 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 Mm. 518 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 O ne a kgethegile. 519 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 E ne e le ene wa ntlha. 520 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 A o a tlhaloganya? 521 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Jaanong o nna a na le nna. 522 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Le nna ke tla go boloka le nna. 523 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 O rota e e lwalang. 524 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 Sasha! 525 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 Sasha! 526 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 Sasha! 527 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Rota. 528 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 Go siame. 529 01:08:28,708 --> 01:08:32,208 O nkgogile leoto! 530 01:09:32,833 --> 01:09:35,291 Batho ba tla kwano ka malatsi a boikhutso. 531 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 O tshwanetse wa bo o na le dihele di le dingwe tsa ngaka ya meno. 532 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Kana le wena o mo jele? 533 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 O kile wa ngomoga pelo mo lefifing? 534 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 O ikutlwa e kete o atlhotse dilo ka tsela e e sa siamang? 535 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 A o ikutlwa o le molato? 536 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Fa a wa... 537 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 o ne a goga bobedi jwa rona re tswa mo thabeng. 538 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Ke ne ka tshwanelwa ke go mo lesa. 539 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Ga nkitla ke itse gore a o ne a sa ntse a tshela. 540 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Ke ne ke le teng fela ka gore o ne a le teng. 541 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Mme o ne a sa tlhole a batla go nna teng. 542 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 {\an8}Ga ke a reetsa. 543 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 {\an8}Ke ne ke nna ke kgarametsa fela. 544 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Ke eng se se kwa morago koo, Ben? 545 01:11:55,625 --> 01:11:57,791 Malatsi a ka nna 12 a tsamaya. 546 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 Ga o kitla o e falola. 547 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Ee, mme seo ke molato wa ga mang? 548 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 Ke tshwanetse go bona go ya kwa godimo ga lobota loo gompieno. 549 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Re ka nna ra tsoga koo gompieno... 550 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 kana ke emetse gore o swe. 551 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 Mme o tla dira jalo. Go tswa mo tshwaetsong. 552 01:12:20,791 --> 01:12:22,500 O ka se e palame ntle le nna. 553 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 Gongwe. 554 01:12:31,333 --> 01:12:34,958 Gongwe o nepile. Ke go palama ga tandem. 555 01:12:35,041 --> 01:12:36,500 A re e dire. 556 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Tlaya. Go siame? 557 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 A re e dire mmogo. 558 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 Go siame. 559 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Ke tla go bolelela gore o bofa jang lefito 560 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 ka nngwe ya thapo eo go dira booster ya leoto la gago le le siameng. 561 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 Mme re tla go agela harness. 562 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 Mogala wa diapere. Ke yone fela tsela ya go go isa kwa godimo koo. 563 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Ke setse ke na le harness. 564 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Fa e le gore ke tla etelela pele go tlhatloga gono, Nka e dira fela ka thapo eo. 565 01:13:13,875 --> 01:13:15,791 O ka se kgone, Ben. 566 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Rola tse gore ke go thuse. 567 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 E dire fa leboteng, go siame? 568 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Rota. 569 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 E tlhoka go gagamala. 570 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Gagamatsa. 571 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Tla kwano. 572 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 Fela gore o itse, 573 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 fa o re isa kwa godimo, Ke tla go golola. 574 01:14:06,500 --> 01:14:10,541 Mme fa o ka leka go ntatlhela, foo ke tla go gagola mo loboteng loo. 575 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 O se ka wa itetla go ama thapo e. 576 01:16:20,000 --> 01:16:22,291 Heela! 577 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - Sematla se se rotang! - Ke go boleletse gore o se ka wa ama thapo! 578 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - Ke ne ke e reseta fela. - E seng leoto la go rota! 579 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Hee, nka go botsa sengwe? 580 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Fa Tommy a wa, 581 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 A go ne go lebega e kete o a fofa? 582 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Mm! Tlaya! 583 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 Monate. Tiro e ntle. 584 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Mm! 585 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 Re dira setlhopha se se siameng, a ga go jalo, eh? 586 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 O itse gore ke raya jang? 587 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 Hee, Sasha? 588 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 Di apere tshiamo. O siame. 589 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 Hei, o dirileng? 590 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 - Sasha! - Ijoo! 591 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 O ntshepisitse gore re tla e dira mmogo! 592 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Nnyaa! 593 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 O seka wa dira jalo! 594 01:18:57,333 --> 01:18:59,666 Sasha! 595 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 Go siame. 596 01:21:56,416 --> 01:21:59,125 Rota! 597 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Go siame. 598 01:22:56,625 --> 01:22:59,375 Go siame. 599 01:25:21,875 --> 01:25:23,916 A o latlhegile? 600 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 A o tlhoka metsi kgotsa sengwe? Kgotsa...? 601 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 A o ka ntsaya tsweetswee go ya kwa koloing ya me kwa Blackstone Bay? 602 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Ee, go ntse jalo. 603 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 A o tlhoka thuso? 604 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 A o siame? 605 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Ke itse kwa ba leng teng. 606 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Botlhe ba bone. 607 01:26:26,916 --> 01:26:28,375 Bathati ba netefaditse 608 01:26:28,458 --> 01:26:30,500 gore bonnye ditopo di le 20 di bonwe 609 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 go tswa mo logageng kwa teng mo Phakeng ya Bosetšhaba ya Wandarra. 610 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 Thibololo e dirilwe morago ga gore mosadi mongwe a falole mo sekgweng 611 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 le go tsibosa batlhokomedi ba naga. 612 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 Bathati ba santse ba dira go supa batswasetlhabelo botlhe. 613 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 Ba malapa a ba ba timetseng e ka nna ya bona go tswalwa kwa bofelong. 614 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Mogala o o sa tlhaloganyesegeng ya go nyelela mo lefelong 615 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 tse di neng tsa bonwa molato mo lefelong le le makgwakgwa le diphologolo tsa naga tsa lefelo leo 616 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 Jaanong go dumelwa fa e ne e le maikarabelo a monna yo o sa nyalwang. 617 01:29:52,625 --> 01:29:56,625 O tsenwa go se kae O mosetsanyana wa sexy wa setsenwa 618 01:29:57,416 --> 01:30:01,416 O tsenwa go se kae O mosetsanyana wa sexy wa setsenwa 619 01:30:02,208 --> 01:30:04,083 Ke kgona go go tshuba bosigo jotlhe 620 01:30:04,166 --> 01:30:06,166 Ke kgona go go tshuba bosigo jotlhe 621 01:30:06,250 --> 01:30:08,750 Nka go tobetsa Ke batla go nna mosimane wa gago 622 01:30:08,833 --> 01:30:12,625 Ke batla go nna yo o maswe, yo o maswe, yo o maswe Mosimane yo monnye yo o maswe 623 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 Mosimane wa gago yo o maswe 624 01:30:21,708 --> 01:30:25,750 Ke leswenyana Ke ntšanyana e e leswe 625 01:30:26,625 --> 01:30:30,541 Ke leswenyana Ke ntša e nnye e e leswe e e nang le dinaka 626 01:30:31,291 --> 01:30:33,041 Ke kgona go go tshuba bosigo jotlhe 627 01:30:33,125 --> 01:30:35,250 Ke kgona go go tshuba bosigo jotlhe 628 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 Nka go tobetsa Ke batla go nna mosimane wa gago 629 01:30:38,041 --> 01:30:39,000 Ke batla go nna setshamekisi sa gago 630 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 Mosimane wa gago yo monnye yo o maswe, yo o maswe, yo o maswe 631 01:30:45,125 --> 01:30:47,000 Mosimane wa gago yo o maswe 632 01:30:49,375 --> 01:30:51,958 Nnyaa-nnyaa, mosimane wa gago yo o maswe 633 01:30:54,208 --> 01:30:56,625 Nnyaa, mosimane wa gago yo o maswe 634 01:31:00,166 --> 01:31:01,958 Ke kgona go go tshuba bosigo jotlhe 635 01:31:02,041 --> 01:31:04,375 Ke kgona go go tshuba bosigo jotlhe 636 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 Nka go tobetsa Ke batla go nna mosimane wa gago 637 01:31:07,166 --> 01:31:09,166 Ke batla go nna setshamekisi sa gago 638 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 Ke kgona go go tshuba bosigo jotlhe 639 01:31:11,916 --> 01:31:14,125 Ke kgona go go tshuba bosigo jotlhe 640 01:31:14,208 --> 01:31:16,625 Nka go tobetsa Ke batla go nna mosimane wa gago 641 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 Ke batla go nna setshamekisi sa gago 642 01:31:18,166 --> 01:31:21,125 Mosimane wa gago yo o maswe, yo o maswe, yo o maswe 643 01:31:22,833 --> 01:31:25,750 Rra-da-da-da, mosimane yo o maswe 644 01:31:27,583 --> 01:31:30,583 La-la-la, mosimane yo o maswe 645 01:31:32,375 --> 01:31:35,708 Da-da-da-da, mpha polao ya batho ba le bantsi 646 01:31:38,541 --> 01:31:40,541 Mosimane wa gago yo o maswe 647 01:31:42,083 --> 01:31:45,250 Mosimane wa gago... wa gago... wa gago yo o maswe 648 01:31:46,625 --> 01:31:50,125 Setshamekisi sa gago se se senang mosola 649 01:31:51,208 --> 01:31:54,833 Mosimane wa gago... wa gago... wa gago yo o maswe 650 01:31:56,541 --> 01:31:59,458 Mosimane wa gago... wa gago... wa gago yo o maswe